Das Korrektorat bezeichnet die Tätigkeit eines Korrektors. Der Mittelpunkt dieser Arbeit ist die Überprüfung von Texten vor ihrer Veröffentlichung auf Fehler. Es ist dabei zu beachten, dass ein Korrektorat nicht die inhaltliche Richtigkeit eines Textes prüft.

Das Lektorat dagegen ist eine deutlich breitere Aufgabe. Sie reicht von der Beurteilung eingehender Manuskripte bis zum Marketing einer kompletten Buchreihe und auch die Überprüfung der inhaltlichen Richtigkeit eines Textes. Dabei wird auch die Orthographie, Grammatik und alle andere Punkte des Korrektorats kontrolliert.

Translation Design kann Ihnen die beste Lösung anbieten.